TRANSLATED BY || MR.MAGED || (الحلقة بعنوان : صيد (تيمى
(هذا ليس ما قُلتة يا (جو
(هذا ليس ما قُلتة يا (جو- (تانيا)-
أتعلم ما هى مشكلتك ؟
انت لا تستمع- (تانيا)-
انا اتحدث , لكنه مثل اننى غير موجودة
أتعلم بما يجعلنى اشعر ؟- (بالسوء , بالغضب , (تانيا-
(مرحباً , يا (اودرى
يجب ان اُغلق
لأن هلى احدنا العمل لأجل كسب لُقمة العيش
هل انا الوحيدة التى تفهم السخرية هنا ؟
صديقى و انا لدينا بعض المشاكل
حسناً , من الواضح انه لا يؤثر على عملك
صدقينى , انه يؤثر
ماذا تحتاجين ؟
اريدك ان تقومى بتأكيد حجز الغداء غداً (فى مطعم (لاميزون
(الغداء فى مطعم (لاميزون- اجل-
انا لا اراة على التقويم
تانيا) لقد طلبت منكِ فعل هذا الخميس الماضى) أتتذكرين ؟
لقد اخبرتك انه لأجل عميل جديد و مُهم
و الذى اقترح هذا المطعم تحديداً
اجل , الخميس الماضى
هذا كان يوم سيىء
أيمكنك الاتصال الان و محاولة الحصول على طاولة ؟
قبل يومٍ واحد حظاً موفقاً
فى هذا المكان يأخذ للأبد للحصول على حجز
اعرف , لهذا السبب طلبت منكِ الخميس الماضى
حسناً , اهدأى , سأتصل بهم
يا الهى
ماذا تريد الان يا (جو) ؟
انتظر لحظة
أتمانعين اذا اخذت استراحة ؟
من ماذا ؟
اجل , يمكننى التحدث
(لا تقُل هذا عنها يا (جو
مرحباً- مرحباً , ماذا تفعل هنا ؟-
لقد اتصلت , ألم تُعطكِ (تانيا) الرسالة ؟
لستُ متاكدة هل كانت الرسالة
هذا ليس ما قلتة يا (جو) " ؟"
على اياّ حال , كان لدى اجتماع بالجوار
و فكرت بأن أصطحبك الى العشاء
أتعلم , بين الحين و الاخر اتذكر لما تزوجتك
لكن ليلة الغد لا اريدك فى الشقة
و بعدها انسى مُجدداً
اذاً لماذا انا ممنوعة من دخول شقتى ؟
انها مُباراة (جاينتس) و (كاوبويز)
مثل السنة الماضية
لقد عملتِ فى وقت مُتأخر فى تلك الليلة
و انا اشتريت شطيرة لحم من المطعم
(و شاهدت المُباراة و فاز (الجاينتس
يجب ان اعيد نفس الاستراتيجية
هذة ليست استراتيجية , يا عزيزى انها مُجرد خرافات مجنونة
اكثر جنوناً من ان ترتدى "سروالك الداخلى الجالب للحظ"
قبل ان تقيسى وزنك ؟
...انا ليس لدى
كيف عرفت...؟
ما موعد المُباراة ؟
اتصلى بى فى الساعة الحادية عشر لكن ان لم اُجب على الهاتف
اعطنى ساعة اخرى
ان لم اُجب , اذهبى الى فندق
هيا , انه ممتع
لا , انا لن افعل هذا ابداً لذا توقف عن سؤالى
الخمر بالأضافى الى الوقت
و سوف تفعلة
انت لا تعرف حتى ما يتحدثون عنة
انها فقط نصيحة عامة
والداى احضروا لنا خيمة لكن جينيفر ترفض الذهاب للتخييم
لقد كان جزء كبير من طفولتى
و انا اريدها ان تتشاركة معى
التخييم ؟ يبدو انه تضييع للخمر و الوقت
لا , انه رومانسى للغاية
اسمع , انا لا اريد ان اكون فى اى مكان اسمع فية
"فقط اذهبى خلف الشجرة و استخدمى ورق الشجر"
يمكنك استخدام ورق المرحاض
لكن عليك ان تدفينيها عندما تنتهين
هذا لن يدخلك بمزاج جيد
انا اسفة يا عزيزى انه ليس ما احب القيام بة
هل هذا لأجل انكِ تخافين من الدببة ؟
اجل , لأنة من الجنون ان اخاف من عشرة اقدام له اسنان و مخالب
هذا يذكرنى , والدتك اتصلت
فى التاسعة و النصف اجتماع مع مجلس الادارة
فى الواحدة , الغداء مع المدير التنفيذى
فى الثالثة و الربع (تدليك القدم مع (ناديا
حسناً , (ناديا) تفهم ان تدليك القدم ...يعنى حقاً
اجل , لقد تم شرح الامر لها
انظروا من هنا فرقة (انكول) و العصابة
مُزحة جيدة يا سيدى مُزحة جيدة
اجل , من المؤلم ان يتم اهانتك بواسطة الاسود و المرض الجنسى
رد لاذع يا سيدى
الان , فالنكمل
بريندا) اتصلت مُجدداً) أتريد العودة اليها ؟
اجل , اريد العودة بالوقت الى قبل ان اتعرف عليها ماذا ايضاً ؟
عشائك الليلة فى مطعم (لاميزون) تم تأكيدة
هل تمكنت من الحجز فى مطعم (لاميزون) ؟
لا اصدق هذا
لماذا , هل هناك مؤهلات مرتفعة ؟
اجل , يجب ان يكون طولك اقل من 8 اقدام
سأعود على الفور
(تانيا) انا (اودرى)
استمرى بمحاولة الحجز (فى مطعم (لاميزون
و مازلت انتظر توجيهات الصور
(فى استوديوهات (بيكمان) فى مدينة (بروكلين انا احتاجهم بأسرع وقت ممكن
لقد سمعت ان مطعم (لاميزون) رائع
لكن من المستحيل الحصول على حجز
أتعلمين ما هو الرائع و لا يحتاج الى حجز ؟
التخييم
اجل , من المُثير للدهشة كيف يصطف الناس
للدخول داخل خيمة , و يتم التبول عليهم بواسطة حيوان الراكون
انظر الى هذا
تانيا) ارسلت لى توجيهات الصور)
فى الحقيقة , يا سيدة (بينجام) كان هذا انا
انت ؟
اجل , لقد حددت مكان الاستوديو
و ارسلت اليك المعلومات
تيمى) هذا لطيف للغاية) شكراً لك
من دواعى سرورى- راسل) رجل محظوظ)-
كم المدة التى قضيتها معه ؟
ستكون شهرين غداً
انا اتذكر لأنه استلم للتو
العدد الذى يصدر كل شهرين (من مجلة (الارداف
حسناً , اذا اردت استلام بريد
لا يكون ملفوفاً فى غلاف بنى
انتِ لا تعلمين , ربما أخذ هذا العرض
حقاً ؟ , انت تعرف اين تجدنى
بالطبع اعرف
يا الهى , انتما الاثنان , احصلا على مكتب
انت تأخذ الامر بجدية كبيرة
يجب ان ارتدى نفس الشيىء الذى ارتديتة العام الماضى
هذا سروالى الكبير الذى قمتِ بتقليصة
لا , انها مؤخرتك الكبيرة و التى من الواضح انه ازداد حجمها
انت لا تصدق ان هذة الاشياء لها علاقة
بأنهم فازوا حقاً ؟
ربما , ربما لا
انا لن اجازف بالمباراة الكبيرة لأكتشف هذا
هل هذا جديد هنا ؟
اجل , لقد اشتريتة بالأمس
ان لم يكن هنا العام الماضى فيجب ازالتة
(جيف)- اودرى) انا لا اضع القواعد)-
النبات يخرج ذو الرأس المتحركة يحل مكانة
يا الهى
تيمى) تمكن من الحجز) (فى مطعم (لاميزون
انه مُذهل
ماذا تفعلين؟- اراسلة-
"اذا سئمت من (راسل) , اتصل بى"
"ربما افعل"
"انت تعرف اين تجدنى"
انا لا افعل هذا
انتِ تلعبين بالنار (تيمى) مع (راسل)
لا تتشوقِ كثيراً لأمره
هذا سخيف انا لا اتشوق
(تيمى)
لقد حجز لى طاولة بجانب النافذة
و ارسل احد الوجوة المُبتسمة كما تعرف
تغمز
اجل , من الافضل ان تنتبهى
هناك حدود معروفة لا نتخطاها
انتِ بالغة , لذا تصرفى كواحدة
انظرى الى هذا
(صباح الخير سيد (دنبار
لقد وضعت المُكالمة الجماعية فى الساعة العاشرة و النصف
قُم بألغاءها , ماذا ايضاً ؟
اجتماع لحاملى الاسهم بالظهيرة
لن اذهب , و ماذا ايضاً ؟
بريندا) اتصلت مُجدداً)
ألم تخبرها كم انا مشغول ؟
حان وقت قصة البناء الانسانية
كم من دولة ساعدتها ؟
حسناً , لقد اعدت بناء مُعظم (امريكا الجنوبية)
و لبعض الاسباب قمت بزيارة (ناميبيا) عدة مرات
اجل , (براد) و (انجلينا) جعلوا المكان رائع للغاية
لكن بمجرد ان اتى الطفل (شايلوة) انتهينا من تلك حفرة الطين
سيدى , فقط اقول اقتراحاً
أليس من الافضل ان نُخبر (بريندا) الحقيقة
تيمى) اللطيف)
سأخبرك بسيناريو
عندما اكون ثمل فى ليلة ما و الوقت مُتأخر للغاية
و لا اشعر اننى اريد التعرف الى فتاة
(اتصل ب(بريندا
مرحباً , لقد عدت للتو مُمزقاً" "...من الحرب من دولة
سيراليون) ؟)
لا , دولة
سيدى , اعرف اننى اخذت وقتاً طويلاً
(لكننى انهيت تقرير (واترمان
لقد الغيت هذا منذ اسبوع
انت لم تخبرنى بهذا مُطلقاً يا سيدى
لقد عملت علية ثلاث عطلات اسبوعية على التوالى
لأننى اعتقد انك تريدة اليوم
ربما لهذا السبب نسيت اننى ألغيتة
لأنك كنت مُرهق
انا لم انسى انت نسيت ان تخبرنى
اسمع , يمكننا قضاء اليوم
من عمل لمدة شهر
و من قام بألغائة
لكن اعتقد اننا لن نعرف مُطلقاً
(تانيا)
اياّ جسر يا (جو) ؟
تانيا) اعتقد انكِ تعلمين) ما هذا الرنين
لقد رأيت كيف تستجيبين له من قبل
انه يهدد بالقفز
ماذا تريدننى ان افعل اضعة على الانتظار ؟
جسر (فيرازانو) ؟
لما ذهب كل هذا الطريق (الى جسر (فيرازانو
بينما جسر (بروكلين) بنهاية الشارع ؟
انت تفعل الاشياء دائماً بالطريقة الصعبة
(اودرى بينجام)
(سيدة (بينجام
(انا (تيمى
أيمكنكِ مقابلتى الليلة بعد العمل ؟
لقد صدمت مُقدمة ساقى مُجدداً
حسناً , لقد اوشكنا على الوصول
أيمكننى نزع هذة العُصابة الغبية من فضلك ؟
لا , ليس بعد انها مُفاجأة
المُفاجأة الوحيدة ستكون اذا كنت انزف ام لا
فالنفترض انكِ تنزفين
الان يمكننا التركيز على مُفاجأتى
و ها قد وصلنا , أمستعدة ؟
لقد تدفعنى من على السطح ؟
فى هذة المرحلة , اجل
يا الهى
أترين , هذة روعة التخييم
و لدينا خيمتنا الدافئة موصولة بطبق قمر صناعى
كما فعل المُستوطنين القدماء
مرتبة هوائية مريحة
المرحاض بالأسفل
لا حشرات , و بالتأكيد ليس هناك دببة
هذا جميل
حسناً , تفضلى بالجلوس لأن العشاء جاهز
لا اصدق انك فعلت كل هذا
اردت ان اريكِ كم ان التخييم رومانسى
مع النجوم و القمر
فقط انتِ و انا و جمال الطبيعة
(جين) , (جين)
جين) ابعديهم عنى)
كم فرد ؟
ألم يكن هذا مطعم للوجبات الجاهزة هنا ؟
ليس بعد الان
كم فرد ؟
حسناً , انا اريد شطيرة لحم
من نفس المطعم الذى اشتريتها منة العام الماضى
المطعم لم يعد موجوداً
لا , هذا ليس جيد
اجل , جيد , جيد للغاية
دان راذر) يأكل هنا)
يا الهى
هل احصل على الوجبة من نفس المكان كما العام الماضى
حتى ان لم تكن الوجبة بالضبط او احصل على نفس الوجبة
كما العام الماضى من مكان مُختلف ؟
اشترى من هنا
ايمكنك تحضير شيئاً قريباً
من شطيرة لحم ايطالية ؟
نعم , نعم- أأنت مُتأكد ؟ لأن هذا مهم-
نعم , نعم , سنُعدها
حسناً
شطيرة لحم واحدة للذهاب
نعم , نعم , اتريد صوص الصويا او المسطردة ؟
لا , ما اريدة هو صوص الطماطم و الجبنة
اجل , اجل , صوص البطّ
(تيمى)
نعم , يا سيدى ؟
أتريد ان تخبرنى بما يحدث ؟
انا لست مُتأكد اننى افهم السؤال
اعتقد انك تفهم
(لقد وثقت بك يا (تيمى
كيف تفعل هذا بى ؟
...(حسناً , سيد (دنبار
كيف نسيت ان تتصل ب(بريندا) ؟
أتقول (بريندا) ؟
اجل- (بريندا)-
اجل , لقد اتصلت بى على هاتفى
و لم يكن لديها فكرة اننى ابنى منازل
(لأجل الفقراء فى (بورستان (بورستان : ليست دولة)
بورستان) يا سيدى ؟)- اجل-
لأنك لم تتصل بها لتعطيها اسم دولة حقيقية
على الارجح , لا اعتقد انها لاحظت
انها لا تبحث فى الخرائط على الكمبيوتر
اجل, اعتذر على هذا الخطأ يا سيدى
لن يتكرر مُجدداً
انتظر
انت لا تخطىء
انت ليس غاضباً من تقرير (واترمان) , اليس كذلك ؟
لا يا سيدى
انا بخير , الامور بخير حقاً
يجب ان اذهب الان
حسناً , حسناً
مرحباً
(مرحباً , يا (بريندا
لقد بحثتِ عنها , ألم تفعلى ؟
انا اسف مُجدداً بشأن العشاء
طيور لعينة- الامور بخير-
أتشعر بتحسن ؟
انا بخير , انا بخير
لقد فزعت عندما علقت احداها بشعرى
اجل , لقد كان عالق بشدة
ربما حان الوقت لكى لا تستخدم الكثير من مُثبت الشعر
انا لا اريد التصرف بشكل مُبالغ فيه
انا اريد ان يسير كل شيىء على ما يُرام
لكى تُحبى التخييم معى فى الحقيقة
أتعلم , سوف اذهب للتخييم معك
حقاً؟- اجل-
و عندما نفعل , اعدك اننى سأحميك من الطيور
طالما انت ستحمينى من الدببة
سأفعل , سأحميكِ من الدببة و الاسود الجبلية
أهنالك اسوُد جبلية ؟
لا
مرحباً , هل طلبتم بيتزا ؟
ماذا احضرت البيبرونى و البيتزا ؟
اجل , اعتقد هذا فلنلقِ نظرة
لا تفتح الصندوق
حسناً , الشعارات موجودة
ذو الرأس المتحركة , موجود
شطيرة اللحم ؟
لماذا اشتريت من هناك ؟
حسناً , وقت المباراة
هيا
لا
(طابت ليلتك يا (تانيا
لقد تمكنت من الحجز (فى مطعم (لاميزون
الساعة 10:45 يوم عيد الميلاد
أتمانعين تناول الطعام عند البار ؟
لقد اخذت العميل الى هناك اليوم
شخصاً اخر ادخلى الى هناك
حسناً , كان يمكنك اخبارى
و بالمُناسبة لقد اقنعت (جو) بالنزول من على الجسر
شكراً لسؤالك
جو) ؟)
هذا انا
مرحباً
ماذا فعلتِ للتلفاز ؟
(ليس لدى الوقت لهذا يا (جيف
فقط اخبرنى بما قلتة لك العام الماضى
لا , هذا ليس جزء من الامر
لقد قمت بتشغيلة للتو و لا توجد صورة
انا لم افعل شيئاً
ربما هناك مشكلة بطبق الاستقبال يجب ان اذهب
انها تُمطر بشدة فى الخارج
حاولت ان اصطف بالسيارة بالقُرب من مكتبك بقدر الامكان
لا , لا , لا تقلق انا سعيدة لأنك اتصلت
لم اكن اوشِك على الحضور
اعتقد ان (راسل) يشُك فى شيئاًما
لماذا ؟
انه مجرد شعور
انا اعرفة جيداً
(انه لا يستحقك يا (تيمى
انت افضل منه بكثير
اتمنى ان اكون صفيت الامر معة
قبل ان ابدأ مع شخص اخر
لكى لا يكون الامر قذراً
ليس لديك شيىء لتشعر بالذنب
انه يقوم بأستغلالك هو لا يهتم بك
معى سوف تزدهر
هناك الكثير من الاشياء
سأجعلك تفعلها
صدقينى , انا اريد ان افعلها (يا (اودرى
اريد ان افعل كل شيىء
ماذا عنكِ و (تانيا) ؟
لقد انتهينا منذ اشهُر
انا فقط لم استطع اخبارها
سنقوم بأذية الكثير من الناس اليس كذلك ؟
يجب ان نُفكر فى انفسنا
لما لا نذهب الى المكتب ؟
سنكون مرتاحين هناك
سأذهب الى المكتب معك ليس هناك عودة
انا اعرف
حسناً
فقط كونى لطيفة ؟
ماذا ؟
مع مقبض الباب انه مكسور
(يا الهى , انها رسالة من (راسل
لقد قرأت للتو تقرير (واترمان) احسنت العمل"
"يمكننا استخدامة فى المشروع التالى
يا الهى , لقد قرأة
(لقد تأخر الوقت يا (تيمى كُن قوياً
اجل , هذا صحيح
"و ذكرى شهرين سعيدة"
لقد تذكر- اللعنة-
لا تفوت فرصتك الوحيدة للسعادة
بربك يا (تيمى) , انظر الىّ
...(اودرى) ...انا
انت لن تتركة ابداً , اليس كذلك ؟
انا اسف للغاية
انظرى يا (اودرى) , اعتقد انكِ- لا تفعل-
مُذهلة
لا يوجد ما يُقال
...فقط- اجل , حسناً-
الامور بخير
حسناً , يبدو ان المطر توقف
وداعاً يا (اودرى
اريدك ان تعرفى اننى لن انساكِ ابداً
سترانى غداً فى المطعم
يا الهى يا الهى انه دُب
انه دُب , انه دُب انه دُب